Lawyers for survivors and relatives of those killed in the Sharpeville massacre are launching legal action against the South African government, hoping to overturn a law that has prevented compensation claims.